Традиция В.П. Астафьева в современной китайской литературе: Чжан Вэй и Алай / V.P. Astafyev''s tradition in contemporary chinese literature: Zhang Wei and Alai

В статье рассматривается воздействие творчества советского и российского прозаика В.П. Астафьева (1924-2001) на китайских писателей Чжан Вэя и Алая. Выясняется исторический контекст распространения произведений В.П. Астафьева в Китае. Привлечены к рассмотрению биографии китайских писателей Чжан Вэя и Алая. Анализируются интерпретации творчества Чжан Вэя и Алая китайскими учеными. Особое внимание уделяется анализу связи произведений китайских писателей с экологической проблематикой творчества В.П. Астафьева.

The article examines the impact of the work of the Soviet and Russian prose writer Astafiev (1924-2001) on the Chinese writers Zhang Wei and Alai. The historical context of the distribution of Astafiev's works in China is clarified. Brought to review the biographies of Chinese writers Zhang Wei and Alai. The interpretations of the works of Zhang Wei and Alai by Chinese scientists are analyzed.

本文考察了苏联和俄罗斯散文作家阿斯塔菲耶夫（Astafiev，1924-2001）的工作对中国作家张薇和阿来的影响。阐明了阿斯塔菲耶夫在中国发行作品的历史背景。回顾了中国作家张炜和阿来的传记。分析了中国科学家对张唯和阿来著作的诠释。