Обязательства вследствие причинения вреда в гражданском праве Китая. Tort liability in civil law of China

В работе анализируются нормы основного закона, регулирующего обязательства вследствие причинения вреда в гражданском праве Китая - Закона об ответственности за правонарушения Китайской Народной Республики. Проводятся сравнения по отдельным ключевым моментам в китайском и российском законодательстве. Отмечается непроработанность определённых правовых конструкций китайского закона. Формулируются выводы о целесообразности учёта ряда норм китайского законодательства для дальнейшего развития правового регулирования деликтов в России.

The article analyzes the provisions of the basic law, Tort Liability Law of the People’s Republic of China, that is governing the obligations as a result of harm in civil law of China. Comparisons are made on individual key points in Chinese and Russian legislation. The article points to the underdevelopment of certain legal structures of Chinese law. The author draws a conclusion about the advisability of taking into account a number of Chinese legislation norms for the further development of legal regulation of delicts in Russia.

本文分析中华人民共和国《侵权责任法》的法律条文，是这是规定因引起损害责任的中国民法法律。本文对中俄两国立法中的区别重点进行比较，指出中国法律某些法律的不完备。笔者认为，为俄罗斯违法行为法律规制的进一步发展以借鉴中国的一些立法规范的想法是适当的。