Китайская концепция прав человека и ее международное продвижение / Сhina's Human Rights Concept and its International Promotion

В последние десятилетия проблема прав человека в Китае стала одним из наиболее спорных и противоречивых вопросов во взаимоотношениях Китая и Запада. По мнению авторов, необходимо изучать факторы, которые определили понимание прав человека руководством страны, а также цели, задачи и механизмы «дипломатии прав человека» в Китае. В частности, авторы обозначают особенности концепции прав человека, которую Китай продвигает на международной арене.

In the contemporary inter-state relations, human rights are not only a subject of disputes but also a lever of influence or pressure, a set of material and non-material structures, institutions and processes that determine the course of international life. At the conclusion the authors summarize the basic features of China's human rights concept, which form the theoretical basis of ‘human rights diplomacy' of the PRC.

近几十年来，中国的人权问题已成为中西方关系中最有争议性的问题之一。作者认为，有必要研究决定国家领导人对人权的理解的因素，以及中国“人权外交”的目标，目的和机制。作者特别概述了中国在国际舞台上倡导的人权概念的特征。