Семиотическая система одежды и украшений в романе Цао Сюэциня "Сон в красном тереме" / Semiotic System of Clothes and Decorations in Cao Xueqin’s Novel "Red Tower Dream"

Рассматриваются особенности представления системы одежды и украшений в одном из признанных вершиной китайской литературы произведений Цао Сюэциня «Сон в красном тереме». Отмечается, что к анализу данного романа в разных аспектах обращаются исследователи как в Китае, так и в России. Данная статья посвящена изучению одежды и украшений как знаковой системы в романе. 

The article discusses the features of the presentation of the clothing and jewelry system in one of the works of Cao Xueqing, “Red Tower Dream”, recognized by the top of Chinese literature. It is noted that the analysis of this novel is addressed in different aspects by researchers both in China and in Russia. This article is devoted to the study of clothing and jewelry as a symbolic system in the novel.

曹雪芹的一部作品被认为是中国文学的巅峰之作“红楼梦”，其服装和珠宝系统的表现特征被考虑在内。 值得注意的是，中国和俄罗斯的研究人员都从各个方面对这部小说进行了分析。 本文致力于研究小说中作为标志系统的服装和珠宝。