О китаизации философских и сотериологических аспектов буддизма / On sinicization of the philosophical and soteriological aspects of Buddhism

В статье рассматриваются проблемы трансформации буддизма в Китае в период его распространения в этой стране. Целью данной работы является анализ взаимодействия и взаимовлияние двух культур - индо-буддийской и китайской, в результате которого произошла китаизация буддизма, определившая качественно новый этап развития философии и сотериологии буддизма на Дальнем Востоке.

This paper examines the transformation of Buddhism in China. The purpose of this work is to analyze the interaction and mutual influence between Indian Buddhism and Chinese culture. As a result, Buddhism has been sinicized and a new qualitative stage of the development of Buddhist philosophy in the Far East has been determined.

本文考察了佛教在中国传播期间的转型问题。这项工作的目的是分析印度佛教和中国文化这两种文化的相互作用和相互影响，结果佛教发生了中国化，从而确定了远东佛教哲学发展的质的新阶段。