Древнекитайская… Философия ли? / Ancient Chinese... Philosophy?

Статья посвящена так называемому «вопросу легитимности китайской философии»: насколько правомерно называть древнекитайскую мысль V-III вв. до н.э. «философией»? Рассмотрены три аргумента против наличия в Древнем Китае философии. Мнение же об обратном, с точки зрения автора статьи, следует расценивать как ненаучное упрощение действительного многообразия древнекитайской мысли.

The article deals with the so-called “question of the legitimacy of Chinese philosophy” (in the aspect of ancient Chinese thought of the 5th - 3rd centuries BC). Three arguments are considered against the presence of philosophy in ancient China.All opposing opinions from the point of view of the author of the article should be regarded as an unscientific simplification of the actual variety of ancient Chinese thought.

本文探讨所谓“中国哲学的合法性问题”（从公元前5-3世纪中国古代思想的角度）。有三种观点反对古代哲学的存在中国。所有从文章作者的角度来看，反对意见应该被视为对中国古代思想的实际多样性的不科学的简化。