Проблема урегулирования пограничных вопросов между Цинским Китаем и Кореей в конце XIX — начале ХХ вв. / The problem of resolving border issues between Qing China and Korea in the late XIX - early ХХ

В конце XIX в. на китайско-корейской границе обостряется обстановка в связи с массовым переселением корейцев на земли к северу от рек Туманган и Амноккан. Цинские власти предприняли ряд мер по пресечению дальнейшего заселения и освоения корейскими переселенцами приграничных с Кореей территорий. В ответ корейское правительство подняло вопрос неправомерности претензий Китая на территории к северу от реки Туманган и попыталось вовлечь китайскую сторону в переговорный процесс, в ходе которого намеревалось настоять на совместном исследовании китайско-корейских границ, которое не проводилось с 1712 г.

At the end of the XIX Century on the Chinese-Korean border the situation was aggravating in connection with the mass migration of Koreans to lands north of the Tuman River and Amrok River. The Qing authorities have taken a series of measures to curb the further settlement and development by Korean immigrants of the territories bordering on Korea. In response, the Korean government raised the question of the illegality of China’s claims in the territory north of the Tuman River and tried to involve the Chinese side in the negotiation process, during which it intended to insist on a joint exploration of the Chinese-Korean borders, which had not been conducted since 1712.

十九世纪末，在中朝边境，随着朝鲜人大规模迁移到图们江和鸭绿江以北的土地上，局势日益恶化。清政府采取了一系列遏制朝鲜移民在朝鲜边境地区的进一步定居和开发的措施。对此，朝鲜政府提出了中国在图们江以北领土的主权主张不合法的问题, 并试图让中国方面参与谈判进程。在谈判期间，朝鲜政府打算坚持对中朝边界进行自1712年以来从未进行过的联合勘探。