Первая поэтика Китая / Early Poetic Discourse in China

В статье рассматривается «Большое предисловие» (I в. н.э.) к канонической «Книге песен» - первая и наиболее влиятельная в традиционной литературной мысли Китая поэтика. Цель исследования - выявление внутренней связи основных категорий этой поэтики и ее описание как целостной системы. Научная новизна работы заключается в комплексно-типологическом изучении предмета с привлечением данных западной литературной мысли, филологии, риторики и логики. Полученные результаты показали, что в поэтике «Большого предисловия» наряду с наличием тенденции к осознанию самостоятельного значения поэзии утверждается утилитарно-риторический подход к поэтическому творчеству.

The article examines “The Great Preface” (I century AD) to the canonical “Book of Songs” (Shi jing) - the earliest and most influential poetics in the Chinese literary tradition. The research objectives are as follows: to describe this poetics as a comprehensive whole revealing its structural integrity. Scientific originality of the paper lies in the fact that relying on achievements of the western literary criticism, philology, rhetoric and logic, the author provides a comprehensive typological analysis of the literary work under study. The findings indicate that, with a tendency to recognize self-sufficiency of poetry, “The Great Preface” poetics establishes a utilitarian-rhetorical approach to poetical creativity.

本文考察了典范的《诗经》的“伟大序言”（公元一世纪），这是中国传统文学思想中最早也是最有影响力的诗学。该研究的目的是确定该诗学主要类别的内部联系，并将其描述为一个完整的系统。该作品的科学新颖之处在于该主题的复杂类型学研究，涉及西方文学思想，语言学，修辞学和逻辑学的数据。得到的结果表明，在“大前言”的诗学中，随着人们对实现诗歌的独立含义的趋向，肯定了功利主义-修辞学的诗歌方法。