The article is dedicated to the prominent figure of Chinese Buddhism, Seng Zhao, who played an outstanding role in the final formation of Buddhism in China and the formation of the actual Chinese philosophical principles of Buddhism. It is shown that the concept of emptiness, which is the key concept of Prajnaparamita philosophy, has become the central object of debate among the followers of Buddhism of the East Jin era, trying to understand the essence of Buddhist teachings. The role of the writings of Seng Zhao and six schools and seven directions (Liujiaqizong) in the interpretation of the concept of emptiness for its accessibility to the Chi-nese mentality is noted. Seng Zhao's attitude to versions of six schools and seven directions of his criticism of these versions is shown. An analysis of the writings of Seng Zhao is given. The appendix offers a translation of the writings of Seng Zhao.
本文致力于研究中国佛教的杰出人物僧肇，他在中国佛教的最终形成和中国佛教哲学原则的形成中发挥了杰出的作用。结果表明，作为般若派哲学核心概念的“空”概念，已成为东晋佛教信徒争论的焦点，试图理解佛教教义的精髓。本文论述了《六家七宗》对“空”概念的阐释所起的作用。僧肇照对六朝译本的态度，以及他对这些译本批评的七个方向。本文对僧肇的作品进行了分析。附录提供了僧肇照著作的译本。