Метафоры 借喻 (цзею) в романе Чэнь Чжунши„白鹿原“ («Равнина белого оленя») / Metaphors 借喻 "jieyu" in the Novel Chen Zhongshi "The Plain of White Deer" („白鹿原“)

В данной статье рассмотрено одно из изобразительно-выразительных средств китайского языка 借喻 «цзею». Раскрыто понятие иносказательного сравнения比喻 «бию» и приведены виды данной стилистической категории. Также, в данной статье проанализированы примеры с использованием метафор借喻 «цзею», взятых из отрывка романа китайского писателя Чэнь Чжунши «Равнина белого оленя» („白鹿原“).

This article examines one of the pictorial and expressive means of the Chinese language 借喻 "jieyu". The concept of allegorical comparison 比喻 "biyu" is revealed and the types of this stylistic category are given. Also, this article analyzes examples using metaphors 借喻 "jieyu" taken from an excerpt from the novel by Chinese writer Chen Zhongshi "The Plain of White Deer" („白鹿原“).

本文研究了汉语借喻“ jieyu”的图形表达方式之一。揭示了比喻“比喻”的寓言比较的概念，并给出了这种文体类别的类型。此外，本文还使用借喻“ jieyu”来分析例子，这些借词摘自中国作家陈中石《白鹿原》（The Plain of White Deer）的摘录。