Проблемы перевода "Лунь Юй" на русский язык. Problems of translating "Lunyu" into Russian
«Лунь Юй» является одним из самых знаменитых произведений китайской литературы. Изучение переводов «Лунь Юй» на русский язык стало традиционным в гуманитарном диалоге Китая и России. Цель этой статьи состоит в том, чтобы изучить трудности перевода «Лунь Юй» с китайского языка на русский с точки зрения современного переводоведения.
"Lun yu" is one of the most famous works of Chinese literature. The study of translations of "Lunyu" into Russian has become traditional in the humanities dialogue between China and Russia. The purpose of this article is to study the difficulties of translating "Lun yu" from Chinese into Russian from the point of view of modern translation studies.