К вопросу о создании "Словаря литературных терминов" с переводом на китайский язык

On the Issue of Creating a "Dictionary of Literary Terms" with Transformation into Chinese Language

В статье говорится о необходимости создания словарей, позволяющих изучать терминологию осваиваемых предметов на китайском языке, чтобы помочь иностранным учащимся облегчить процесс адаптации к изучению новой лексики с целью совершенствования их профессиональных компетенций. При использовании словарей перед иностранными учащимися ставится задача не только изучить основные литературные термины и понятия, но и активизировать навыки самостоятельной работы, чтобы в дальнейшем применять изученные термины и понятия в практической деятельности.

The article talks about the necessaty of the creation dictionaries, which allow to investigate the terminology used in the Chinese language to help foreign students to facilitate the process of adaptation to the study of new vocabulary with the aim of improving their professional competencies. When using dictionaries, foreign students are given the task not only to study the basic literary terms and concepts, but also to activate the skills of independent work in order to further apply the studied terms and concepts in practice.

这篇文章讨论了创造汉语专业术语词典的必要性。这种词典有助于外国学生研究他们掌握的学科的汉语术语。也能帮助他们促进适应学习新词汇的过程，从而提高他们的专业能力。在使用字典的过程中，外国学生必须不但研究主要的文学术语，而且激活独立工作的技能，以进一步将所学习的术语和概念应用到实践中。