Традиционные и авторские символы в поэзии Линь Хуэйинь / Traditional and Author’s Symbols in Lin Huiyin’s Poetry

Цель исследования - выявить и описать традиционные и авторские символы в произведениях китайской поэтессы Линь Хуэйинь. Научная новизна настоящей статьи обусловлена тем, что символика стихотворений Линь Хуэйинь впервые явилась объектом предметного исследования в отечественном литературоведении и китаеведении. В ходе проведенного исследования впервые в научный оборот введены стихотворения из поэтического сборника Линь Хуэйинь «我的心是一朵莲花：林徽因经典文集» - «Мое сердце - цветок лотоса: классическое собрание сочинений Линь Хуэйинь».

The paper aims to identify and describe traditional and author’s symbols in poetical works of the Chinese poetess Lin Huiyin.
Scientific originality of the study is conditioned by the fact that symbolism in Lin Huiyin’s poetry has not been previously investigated in domestic literary criticism and sinology. The article for the first time introduces poems from Lin Huiyin’s poetical collection “My Heart Is a Lotus Flower: Classical Collection of Lin Huiyin’s Works” into scientific circulation. The research
findings are as follows: traditional and author’s symbols in Lin Huiyin’s poetry are identified and analysed.

这项研究的目的是识别和描述中国女诗人林徽因作品中的传统和作者符号。本文的科学新颖之处在于，林徽因诗歌的象征意义首次成为俄罗斯文学和汉学研究的主题研究对象。在研究过程中，第一次将林徽因诗歌集《我的心是一朵莲花：林徽因经典文集》中的诗歌引入科学流通。