Отражение национальной картины мира во внутренней форме китайских иероглифов (к вопросу о словообразовании в китайском языке) / Reflection of the national picture of the world in the internal form of

В данной статье говорится о внутренней форме китайских иероглифов, об особенностях китайского словообразования и об изучении данного аспекта языка как способа познать характер, образ мыслей другого (китайского) народа. Рассматриваются китайские иероглифы с точки зрения образования новых лексем от одного и того же элемента, анализируется их значение. В качестве примера выступают иероглифы с общей частью (элементом иероглифа) «сердце, душа».

This article discusses the internal form of Chinese characters, the features of Chinese word formation, and the study of this aspect of the language as a way to learn the character and s way of thinking of another (Chinese) people. Chinese characters are considered from the point of view of the formation of new lexemes from the same element, and their meaning is analyzed. As an example, characters with a common part (an element of a character) "heart, soul" are used.

本文讨论了汉字的内部形式，汉字形成的特征以及对语言这一方面的研究，以此作为学习另一个人民的性格和思维方式。从相同字素形成新词语的角度考虑汉字，并分析其意义。例如，分析使用具有共同字元“心，魂”的汉字。