Фестиваль диалектов китайского языка
БИБЛИОТЕКА

晋平徽
Статьи, книги, монографии, ресурсы и многое другое, чтобы узнать о диалектах больше!
Словари по диалектам (Dictionaries)
«Большой словарь диалектов современного китайского языка»
«现代汉语方言大词典»
Серия «Большого словаря диалектов современного китайского языка» («现代汉语方言大词典») содержит 42 выпуска: 崇明 Чунмин、苏州 Сучжоу、厦门 Сямынь、长沙 Чанша、娄底 Лоуди、西宁 Синин、太原 Тайюань、贵阳 Гуйян、南昌 Наньчан、武汉 Ухань、梅县 Мэйсянь、乌鲁木齐 Урумчи、南京 Нанкин、丹阳 Даньян、忻州 Синьчжоу、柳州 Лючжоу、黎川 Личуань、西安 Сиань、扬州 Янчжоу、徐州 Сючжоу、金华 Цзиньхуа、海口 Хайкоу、银川 Цзиньчуань、洛阳 Лоян、济南 Цзинань、东莞 Дунгуань、万荣 Ваньжун、杭州 Ханчжоу、温州 Вэньчжоу、上海 Шанхай、宁波 Нинбо、萍乡 Пинсян、南宁 Наньнин、牟平 Мупин、成都 Чэнду、哈尔滨 Харбин、福州 Фучжоу、建瓯 Цзяньоу、广州 Гуанчжоу、雷州 Лэйчжоу、于都 Юйду, в 2003 году вышел последний выпуск, посвященный южноаньхойскому диалекту уезда Цзиси. Обложка каждого выпуска оформлена в стиле старинных ксилографических книг. Каждый выпуск содержит приблизительно 8000 словарных статей. В 2002 году было подготовлено итоговое шеститомное издание, объединившее все предыдущие выпуски.

Непосредственно к диалекту цзинь относятся следующие выпуски:
1. 《太原方言词典》 作者: 沈明 出版社: 江苏教育出版社 出版年: 1994
2. 《忻州方言词典》作者: 李荣编 出版社: 江苏教育出版社 出版年: 1995
Диалект Хуэй: 《绩溪方言词典》赵日新 江苏教育出版社2003年
Диалект Пинхуа: 《南宁平话词典》 覃远雄、韦树关、卞成林 吉林人民出版社 1998年

«Атлас языков Китая» «中国语言地图集»
Первое издания «Атласа языков Китая» (1987 г.) было подготовлено совместно с Академией гуманитарных наук Австралии и Академией общественных наук КНР. Атлас включает в себя три общие и 15 региональных карт, на которых отражены диалекты китайского языка, и две дополнительные карты для китайских диалектов, распространенных в Юго-Восточной Азии и в других странах мира.
В 2012 году вышло новое издание Атласа с учетом исследований и публикаций, появившихся в последние десятилетия.
Диалект цзинь отражен на карте №13
Диалект хуэй отражен на карте №21
Диалекты пиньхуа и тухуа отражены на карте №22
«Атлас диалектов китайского языка»
«汉语方言地图集»
В 2008 году вышел трехтомный «Атлас диалектов китайского языка». Он включает в себя 511 карт. Первый том атласа посвящен фонетике, второй том – лексике, третий том – грамматическим особенностям диалектов.

«Собрание сочинений по языку и культуре Китая»
"中国语言文化典藏"
Сборник содержит сведения о языке и культуре носителей различных диалектов китайского языка и некоторых национальных меньшинств.
《中国语言文化典藏•清徐》 支建刚/孙宇炜 商务印书馆 2017-12
《中国语言文化典藏•井陉》 桑宇红 商务印书馆 2017-12
Большой список словарей по цзиньскому диалекту можно найти в блоге «Jinnish» на платформе Douban
Подробнее
СТАТЬИ
晋语
  • Хэ Хунянь «Обзор исследований по «входящего» тона в цзиньском диалекте» 和红艳。"晋语入声研究综述. Обзор исследований «входящего» тона в диалекте цзинь с 1910 по 2007 гг. 自1910年瑞典汉学家高本汉的《中国音韵学研究》出版开始,山西方言研究经历了近百年的历史。1910-1980年间,山西方言多是零散的调查研究,1980年到现在,山西方言研究进入了发展期,展开了大规模的调查研究,并逐渐走向成熟。1957年的汉语方言普查和随后继续开展的大规模的方言调查使人们认识到山西方言大部分地区及周边一些地区保留入声,李荣先生以"入声"作为分区标准,首次提倡晋语独立。晋语独立的提出,立即引起了方言学界的广泛关注,晋语入声更是学者聚焦的领域,这方面的研究成果不断涌现。
  • Цяо Цюаньшэн. «Асинхронное развитие диалекта цзинь и гуаньха» 乔全生.晋语与官话非同步发展(一)[J].方言,2003(02):147-160.
  • Цяо Цюаньшэн. «История, современное состояние и будущее исследований диалекта цзинь.»乔全生 | 晋方言研究的历史现状与未来。用现代语言学的方法研究晋方言滥觞于 20 世纪初,此前关于晋方言的记录仅见于少数古文献的零星记载,20 世纪 50 年代开始,学界对晋方言进行了初步的研究,取得了一定的成果。20 世纪 80 年代,晋方言的研究迎来了较快发展的时期,成果斐然。21 世纪初期,晋方言的研究取得了重大突破,确立了共时描写与历时探源结合的研究思路。近五年来,晋方言研究取得了丰硕的成果,获得了多项国家级课题,出版了多部具有代表性的论著。但下一步晋方言做什么,怎么做,也需要讨论。本文将以 20 世纪及其以前的研究作为晋方言研究的历史,将 21 世纪初期和近五年来的研究作为晋方言研究的现状,同时,对晋方言研究未来的走向也提出一些不成熟的看法。
  • Ван Сяотин, Цяо Цюаньшэн. «70 лет исседований диалекта цзинь»王晓婷,乔全生.山西方言研究70年[J]。山西大学学报(哲学社会科学版), 2020, 43(02):46-58. 2020年07月01日 14:41 来源:《山西大学学报:哲学社会科学版》 作者:王晓婷 乔全生. 新中国成立70年来的山西方言研究经历了四个时期:山西方言研究的初创与探索期(1949—1965),山西方言研究的萧条与停滞期(1966—1977),山西方言研究的恢复与提升期(1978—1998),山西方言研究的兴盛与辉煌期(1999—2019)。文章对各个时期按研究内容从方言语音研究、方言词汇研究、方言语法研究、晋方言的分立、方言与民俗研究、区域方言研究、诗词用韵研究、学科交叉研究、方言与文化研究等方面进行分析。总的看,初创、探索期研究内容单薄,兴盛、辉煌期研究领域较广。70年来,山西方言研究薪火传承,其影响力和辐射力不断扩大,及时、全面地总结70年来所取得的重要成就,必将有利于山西方言研究向更高层次、更高水平、更高质量迈进。
  • Ян Цзэ. ««Монгольский» цзиньский диалект – Все, что вы о нем не знали»内蒙古"晋语——你所不知道的此地话 Краткое описание монгольского варианты диалекта цзинь. Рассуждения о местных разновидностях диалекта. Как называют диалект его носители. Рассуждения о других языках и диалектах АР Внутренняя Монголия.
徽语
  • 赵日新.安徽省的汉语方言[J].方言,2008(04):361-368. Чжао Жисинь. Китайские диалекты провинции Аньхой.
  • 钱锦伟.安徽方言研究综述[J].文教资料,2008(19):45-47. Цянь Мяньвэй. Обзор исследований аньхойского диалекта.
  • 赵日新.徽语的特点和分区[J].方言,2005(03):279-286. Особенности и районы распространения диалекта Хуэй. 本文讨论徽语的特点和分区.全文分为三节:壹,徽语的共同特点,一共提出12条共同的语音特征;贰,徽语的内部差别,也提出12项;叁,徽语的分片及各片的主要特点,本文根据语音特征把徽语分为五个方言片.
  • 赵日新.徽语古全浊声母今读的几种类型[J].语言研究,2002(04):106-110. Чжао Жисинь. Варианты произнесения среднекитайских звонких инициалей в аньхойском диалекте. 《中国语言地图集》指出,"古全浊声母字徽语都读清音,多数地点也读送气音。休黟片送气音比不送气音多.送气与否,总的说还看不出条例。婺源北部古人声送气,严州片的建德古去声送气,条例比较清楚."本文具体讨论徽语古全浊声母今读的几种类型
  • 孟庆惠.徽语的特殊语言现象[J].安徽师大学报(哲学社会科学版),1995(01):98-106. Чжао Жисинь. Языковые особенности аньхойского диалекта. 徽语的特殊语言现象孟庆惠"徽语"是汉语新划分的十大方言区之一。为了给研究者们提供一些关于这个方言区的情况,本文将作者前些年调查皖南徽语获得的语法方面的一些特殊现象作一描述。.
平话
  • 邓子敬. 南宁平话山歌与族群认同研究[D].广西民族大学,2018. Дэн Цзыцзин. Изучение народных песен на наньнинском варианте пинхуа и этнической идентичности.
  • 覃远雄.平话和土话[J].方言,2007(02):177-189. Тан Юаньсюн. Пинхуа и Тухуа.
  • 李连进.平话的分布、内部分区及系属问题[J].方言,2007(01):71-78. Ли Ляньцзинь. Вопрос о распространении, внутреннем разделении и языковой принадлежности пинхуа.
  • 詹伯慧,崔淑慧,刘新中,杨蔚.关于广西"平话"的归属问题[J].语文研究,2003(03):47-52. Чжан Бохуэй, Цуй Шухуэй, Лю Синьчжун, Ян Вэй. О языковой принадлежности диалекта «Пинхуа» провинции Гуанси.
Полезные интернет-ресурсы
  1. Phonemica (乡音苑) - уникальный ресурс, на котором собраны аудиозаписи практически всех диалектов китайского языка и их местных разновидностей.
  2. "晋语" («Jinnish») - сайт с огромным количеством лингвистической и культурологической информации по диалекту цзинь, включая фильмы, музыку, уроки по диалекту, статьи и ссылки на другие ресурсы по цзинь.
  3. "太原道" «Taiyuan dao» - сайт о культуре, традициях и языку провинции Шаньси.
  4. 安徽文化
  5. "家乡话" - цель проекта – «транслировать национальную культуру, показать очарование языков». На сайте и в официальном приложении представлены фото, аудио и видео-материалы по диалектам, которые загружают сами носители- пользователи сайта. Сайт доступен на китайском и английском языках.
  6. "乡音" - в приложении собраны аудиозаписи практически на всех диалектах китайского языка. Записи разделены на категории «стихи», «повседневное общение», «кино и телевидение» и «отрывки». Также можно написать или отправить голосовое в чат, почитать форум и даже сыграть в игру «Угадай диалект» по аудиозаписи. Сервис доступен как в формате вэб-страницы, так и в приложениях на iOS и Android. Только на китайском языке.
Хотите разместить свои статьи, книги, проекты по диалектам 晋徽平?
You want to share articles, books, projects about 晋徽平?
Присылайте для размещения!
Send it to us!
E-mail
Name
Choose dialect
Description
Link
我同意 согласие 把上面写的消息发给俄罗斯推广汉学协会 конфиденциальности
Регистрация для участников Фестиваля
Зарегистрируйтесь на Фестиваль!
И получайте уведомления о каждом дне!
Register to get everyday notice from the Festival!
E-mail
Name
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности