Фестиваль диалектов китайского языка
БИБЛИОТЕКА

晋平徽
Статьи, книги, монографии, ресурсы и многое другое, чтобы узнать о диалектах больше!
Полезная литература
«Словарь диалектных произношений китайского языка», «汉語方音字汇»
Серия «Большого словаря диалектов современного китайского языка» («现代汉语方言大词典») содержит 42 выпуска: 崇明 Чунмин、苏州 Сучжоу、厦门 Сямынь、长沙 Чанша、娄底 Лоуди、西宁 Синин、太原 Тайюань、贵阳 Гуйян、南昌 Наньчан、武汉 Ухань、梅县 Мэйсянь、乌鲁木齐 Урумчи、南京 Нанкин、丹阳 Даньян、忻州 Синьчжоу、柳州 Лючжоу、黎川 Личуань、西安 Сиань、扬州 Янчжоу、徐州 Сючжоу、金华 Цзиньхуа、海口 Хайкоу、银川 Цзиньчуань、洛阳 Лоян、济南 Цзинань、东莞 Дунгуань、万荣 Ваньжун、杭州 Ханчжоу、温州 Вэньчжоу、上海 Шанхай、宁波 Нинбо、萍乡 Пинсян、南宁 Наньнин、牟平 Мупин、成都 Чэнду、哈尔滨 Харбин、福州 Фучжоу、建瓯 Цзяньоу、广州 Гуанчжоу、雷州 Лэйчжоу、于都 Юйду, в 2003 году вышел последний выпуск, посвященный южноаньхойскому диалекту уезда Цзиси. Обложка каждого выпуска оформлена в стиле старинных ксилографических книг. Каждый выпуск содержит приблизительно 8000 словарных статей. В 2002 году было подготовлено итоговое шеститомное издание, объединившее все предыдущие выпуски.

Непосредственно к диалекту цзинь относятся следующие выпуски:
1. 《太原方言词典》 作者: 沈明 出版社: 江苏教育出版社 出版年: 1994
2. 《忻州方言词典》作者: 李荣编 出版社: 江苏教育出版社 出版年: 1995
Диалект Хуэй: 《绩溪方言词典》赵日新 江苏教育出版社2003年
Диалект Пинхуа: 《南宁平话词典》 覃远雄、韦树关、卞成林 吉林人民出版社 1998年

Словарь диалектных слов и фонетики диалектов китайского языка, 汉语方音字汇
Словарь был впервые издан Пекинским Университетом в 1962 году. Содержит описание фонетики 20 китайских диалектов, которые включают Кантонский и Пекинский, а также диалекты Янгчжоу, Цзинани, Сиани и множества других местностей.
«Диалекты китайского языка и культура». «Chinese Dialects and Culture»

Книга, издание которой спонсировано Китайским фондом гуманитарных и социальных наук, концентрируется на теме взаимоотношений диалектов китайского языка и китайской культуры. С одной стороны, раскрывается увлекательная и богатая культура Китая с перспективы диалектов китайского; с другой стороны, затрагивается тема эволюции диалектов через призму истории, их разнообразие и ценность. Авторы также исследуют культурную сторону формирования диалектов и рассматривают их как ключ к решению множества вопросов в истории Китая.
«Проблемы сравнительной диалектологии китайского языка».
«Problems in Comparative Chinese Dialectology»
Эта книга является частью серии "Trends in Linguistics" и исследует генеалогию и классификацию диалектов китайского языка.

Особое внимание автор уделяет наиболее консервативным диалектам китайского - группам Минь и Хакка. Методология классификации включает в себя сравнительно-исторический анализ. Монография содержит обширные сравнительные таблицы диалектных форм и двухсотстраничное приложение, описывающее систему четырех основных диалектов Ванньан.

«Введение в диалектологию китайского языка». «Introduction to Chinese Dialectology»
«Введение в китайскую диалектологию» призвано ответить на все вопросы об исследованиях китайских диалектов и раскрывает диалектные исследования с исторической и лингвистической сторон. Содержание включает в себя классификацию китайских диалектов, изучение диалектов в разные периоды, критерии классификации диалектов, предложенные различными учеными, обсуждение китайской диалектологии на основе филологических, описательных, и вычислительных подходов, а также вклад китайской диалектологии в общую лингвистическую теорию.
СТАТЬИ
  • Цзинь
    • Чжан Цзини. «Краткий анализ истории, положения и особенностей хэнаньских диалектов Китая». Аннотация: в последние годы, по мере углубления политики реформ, в том числе, политики открытости Китая, китайская традиционная культура вышла на мировую арену. И наиболее типичным проявлением такой политики является продвижение китайского языка. В статьи исследуется диалекты китайского языка одной из провинций Китая (диалекты хэнань). Эта территория расположена на Центральных равнинах КНР и является источником китайской культуры. Обозначаются особенности литературного языка. Представлен обзор китайских диалектов. Имеет место исторический обзор состояния хэнаньхуа. Показана разница между хэнаньхуа и современным китайском литературным языком в фонетике, лексике и грамматике.
    • Fan Huiqin. 晋语五台片阴平和上声的分合及其演变. Статья затрагивает тему разделения и совмещения тонов в Утайской группе диалектов Цзинь и их эволюции. Аннотация: 文章认为晋语五台片阴平和上声的分合有忻州型和宁武型两个类型，不同类型以及不同方言点的共时差异反映出两个声调的历时演变过程是渐进式的，合流是声调晚期演变的结果，调值相近是合流的直接动因
    • Han Peiling. “An Overview Study on the Independence of Jin Dialects”. Исследование представляет собой обзор диалектов группы Цзинь и их историю изучения. Аннотация: This thesis is an overview about the study on Jin dialects in these years including those which support Jin dialects' independence and those which refute that. According to the present studies on Jin dialects and acquaintance of splitting theories of dialects, it's believed to be more reasonable to classify the Jin dialect as the second-level dialect which is inferior to the dialects of northern China.
    • Ван Сяотин, Цяо Цюаньшэн. «70 лет исседований диалекта цзинь» Журнал Университета Шаньси (Издание по философии и социальным наукам), 2020, 43(02):46-58.。За 70 лет, прошедших с момента основания Нового Китая, исследования диалектов Шаньси прошли четыре периода:период начала и исследования диалектов Шаньси(1949-1965), период депрессии и застоя исследований диалектов Шаньси(1966-1977), период восстановления и продвижения исследований диалектов Шаньси(1978-1998) и период процветания и славы исследований диалектов Шаньси(1999-2019).В соответствии с содержанием исследований каждого периода в статье анализируются аспекты исследования диалектной речи, исследования диалектной лексики, исследования грамматики диалекта, подразделение диалекта Цзинь, диалектные и фольклорные исследования, региональные диалектные исследования, изучение рифмы поэзии, междисциплинарные исследования, диалектные и культурные исследования.
  • Пинхуа
    • Hilário de Sousa. On Pinghua and Yue: Some Historical and Linguistic Perspectives. Взгляд на развитие диалектов групп Пинхуа и Юэ с исторической и лингвистической перспектив. Отрывок: Pinghua 平話 is a Sinitic dialect group spoken in Guangxi in southern China. Within Chinese linguistics, there have been many debates on its affiliation. Pinghua is associated with the earliest Han Chinese migrants in Guangxi, but in terms of number of speakers in Guangxi Pinghua has been overtaken by Yue, Southwestern Mandarin, and Hakka. Pinghua is primarily associated with the Han Chinese migrants who entered Guangxi through Hunan, whereas Yue is primarily associated with those who entered Guangdong through Jiangxi. Yue speakers have subsequently spread westward in large numbers from Guangdong to Guangxi. Linguistically, the Pinghua dialects sit on a dialect continuum with the non-Cantonese Yue dialects in Guangxi. On the other hand, the Cantonese enclaves in Guangxi are the results of Cantonese people moving directly from the Pearl River Delta to Guangxi within the last 150 years or so.
    • Hilário de Sousa. 2017. Pínghuà 平話 dialects. In Rint Sybesma, Wolfgang Behr, Yueguo Gu, Zev Handel, C.-T. James Huang, & James Myers (eds.), Encyclopedia of Chinese language and linguistics, vol. 3, 425–431. Leiden: Brill. doi:10.1163/2210-7363_ecll_COM_00000332.
    • Xiaolan Cao. “Southern Pinghua: Phonology and phonological diversity”. Фокус этого исследования - фонология и фонологические различия южных диалектов группы Пинхуа от других диалектов этой группы. Включает сравнительный анализ и разные точки зрения относительно взаимопонятности речи среди носителей южных диалектов группы Пинхуа.
  • Хуай
    • Minghui Zhang. “Diphthongized Vowels in the Xiuning Hui Chinese”.
    • Zhao Rixin. The characteristics and subdivisions of Hui dialect. Dialects 赵日新.徽语的特点和分区[J].方言. 本文讨论徽语的特点和分区.全文分为三节:壹,徽语的共同特点,一共提出12条共同的语音特征;贰,徽语的内部差别,也提出12项;叁,徽语的分片及各片的主要特点,本文根据语音特征把徽语分为五个方言片.
    • Zhao Rixin. Several types of modern pronunciation of the ancient full turbid vowels in Hui. Language Studies 赵日新.徽语古全浊声母今读的几种类型[J].语言研究,2002(04):106-110. 《中国语言地图集》指出，"古全浊声母字徽语都读清音，多数地点也读送气音。休黟片送气音比不送气音多．送气与否，总的说还看不出条例。婺源北部古人声送气，严州片的建德古去声送气，条例比较清楚．"本文具体讨论徽语古全浊声母今读的几种类型
    • Meng Qinghui. The special linguistic phenomena of Hui. 孟庆惠.徽语的特殊语言现象[J].安徽师大学报(哲学社会科学版),1995(01):98-106. 徽语的特殊语言现象孟庆惠"徽语"是汉语新划分的十大方言区之一。为了给研究者们提供一些关于这个方言区的情况，本文将作者前些年调查皖南徽语获得的语法方面的一些特殊现象作一描述。
Полезные интернет-ресурсы
    1. Phonemica (乡音苑) - уникальный ресурс, на котором собраны аудиозаписи практически всех диалектов китайского языка и их местных разновидностей.
    2. "晋语" («Jinnish»） - сайт с огромным количеством лингвистической и культурологической информации по диалекту цзинь, включая фильмы, музыку, уроки по диалекту, статьи и ссылки на другие ресурсы по цзинь.
    3. "太原道" «Taiyuan dao» - сайт о культуре, традициях и языку провинции Шаньси.
    4. 安徽文化
    5. "家乡话" - цель проекта – «транслировать национальную культуру, показать очарование языков». На сайте и в официальном приложении представлены фото, аудио и видео-материалы по диалектам, которые загружают сами носители- пользователи сайта. Сайт доступен на китайском и английском языках.
    6. "乡音" - в приложении собраны аудиозаписи практически на всех диалектах китайского языка. Записи разделены на категории «стихи», «повседневное общение», «кино и телевидение» и «отрывки». Также можно написать или отправить голосовое в чат, почитать форум и даже сыграть в игру «Угадай диалект» по аудиозаписи. Сервис доступен как в формате вэб-страницы, так и в приложениях на iOS и Android. Только на китайском языке.
Хотите разместить свои статьи, книги, проекты по диалектам 晋徽平?

Присылайте для размещения!

Выберите диалект
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Регистрация для участников Фестиваля
Зарегистрируйтесь на Фестиваль!
И получайте уведомления о каждом дне!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности