Фестиваль диалектов. Библиотека 客家

Фестиваль диалектов китайского языка

БИБЛИОТЕКА

客家

Статьи, книги, монографии, ресурсы и многое другое, чтобы узнать о диалектах больше!

Полезная литература

Диалект хакка (китайский язык)

Первое в России научное описание, выполненное на основе авторского полевого изучения одного из самых представительных региональных китайских языков в 1975 году в Сингапуре, в 1987 году в этнокультурном центре хакка в городе Мэйсянь провинции Гуандун, в первом десятилетии 21 века в Пекине, Шанхае, Чжухае. Впервые в китайском языкознании в языке хакка (кэцзя) выявлены и описаны с фонетической и фонологической стороны инспираторные гласные звуки, определена вокальная доминанта фонетико-фонологической системы регионального китайского хакка, раскрыто диахроническое и синхроническое соотношение фонетико-фонологических систем китайского общенационального языка путунхуа и регионального китайского языка хакка, установлены лингвистические причины невозможности прямой речевой коммуникации между носителями названных языков.

Китайские фонологические системы в межцивилизационном контакте Востока и Запада

В монографии разрабатывается самостоятельное научно-практическое направление "Универсальная звуко-фонемная теория фонологических систем китайского языка путунхуа и китайских региональных языков (диалектов) в сопоставлении с фонологической системой русского языка как представителя индоевропейских языков".

The Hakka Dialect: A Linguistic Study of Its Phonology, Syntax and Lexicon
by Mantaro J. Hashimoto

Профессор Хасимото описывает формирование и распространение диалектов Хакка, приводит синхронный анализ фонологии и синтаксиса, проводит систематическое сравнение с древнекитайским языком, предоставляя читателям исчерпывающий список слов и фраз, расположенных в соответствии со всеми известными фонологическими категориями древнекитайского языка. Данная книга является незаменимым рабочим инструментом для специалистов и обширной справочной библиотекой.

The Hakka Cookbook: Chinese Soul Food from around the World Hardcover
by Linda Lau Anusasananan

Ветеран кулинарии Линда Лау Анусасананан открывает мир кулинарии народности Хакка для западной аудитории в захватывающей хронике, которая прослеживает историю деревенской кухни во времена многочисленных миграций.

Identification of Hakka Cultural Markers Paperback
by E. Wright Grace

Эта книга проводит грань между реальными культурными маркерами и этническими стереотипами.

From Invisible to Visible: Stories of Taiwanese Hakka Heritage Teachers' Journeys Paperback
by May H Hsieh

«От невидимого к видимому: рассказы о путешествиях тайваньских учителей, преподающих язык хакка» - это исследование, изучающее взгляды и опыт учителей в области образования и преподавания диалекта Хакка на Тайване.

Gan, Hakka and the Formation of Chinese Dialects by In Ho, Dah-an

Автор утверждает, что Хакка и Южный Гань являются родственными диалектами, поскольку они имеют несколько общих особенностей, не встречающихся в других диалектах; они возникли на основе диалекта, на котором говорили в центральной части Цзянси во времена эпохи Сун, некого стратифицированного диалекта, который включал некитайский субстрат, вероятно, Мяо-Яо; архаичный слой и более поздний слой с важным позднесреднекитайским компонентом. Утверждается, что лингвистическая граница между Южным Гань и Хакка возникла вторично в результате влияния административной и географической границы. Также утверждается, что девоизация Хакка произошло на юге, когда диалект Хакка контактировал с языком мяо-яо, и что старый диалект города Ганьчжоу, возможно, сыграл важную роль в формировании Хакка.

Статьи

Лексические особенности диалекта хакка, Самарцева Е.А.
Аннотация: Китайский язык обладает большим количеством диалектов и диалектных групп. Ученые-лингвисты часто обращаются к компаративистике, сравнивая отдельный диалект с путунхуа. Также рассматриваются фонетические, лексические, морфологические и грамматические особенности. В данной статье будут рассмотрены лексические особенности одного из крупнейших диалектов китайского языка – диалекта хакка.

Common Neo-Hakka: A Comparative Reconstruction, W. South Coblin
Описание: Работа состоит из шести глав, приложения с данными о 1368 однородных наборах и реконструированных формах, а также указателя к собственно тексту. В первой главе представлены история вопроса, методология и конкретные материалы, которые будут использованы. Вторая, третья и четвертая главы посвящены начальным, конечным и тональным слогам соответственно. Пятая глава посвящена диалектной лексике и проблемам, связанным с реконструкцией полных лексических форм в отличие от отдельных слогов. В шестой главе обсуждаются актуальные исторические и демографические вопросы хакка, конкретные исторические фонологические проблемы и возможные направления будущих исследований в области истории диалектов хакка.

Language Contact's Influence of the Local Strong Dialect on Hai-lu Hakka Dialect of Taiwan and China,
程詠羅 (ChengYongluo)
Цель данной статьи – определить фонетические и лексические аспекты языков Хакка (в районе Синьчжу, Тайвань) под влиянием сильных местных диалектов и исследовать возможную первоначальную форму Хакка (в районе Синьчжу, Тайвань) в начале династии Цин.

Night Talk: Hakka Language & Hakka Culture
Небольшая статья о лекции профессора Лю Чжэньфа, который рассказывал о диалекте и культуре хакка.

Исследования по грамматике диалекта хакка 客家方言语法研究
Хэ Гэнъюн (何耿镛)

Западно фуцзяньский диалект хакка 闽西客家方言
Лань Сяолин (蓝小玲)